-
1 wütend
'wütend vzteklý, zuřivý;wütend werden < roz>zuřit se, rozvzteklit se pf;jemanden wütend machen rozzuřit pf k-o;auf jemanden wütend sein být rozzuřený na k-o, mít vztek na k-o -
2 hochgehen
'hochgehen < neprav, sn> ( hinaufgehen) jít vzhůru; Vorhang zdvihat oder zvedat <zdvihnout oder zvednout> se; fam ( explodieren) vybuchovat <- chnout>; Preise stoupat <- pnout>; fam (wütend werden) vzplanout pf; Spionage ztroskotávat <- tat> -
3 rasend
rasender Beifall m bouřlivý potlesk m;in rasendem Tempo šíleným tempem;rasend werden rozzuřit se pf;rasend machen rozzuřit pf -
4 wild
wildes Parken n divoké parkování n;wilde Ehe f manželství n na divoko;wild werden rozhněvat se pf, rozzuřit se pf;wild leben Tiere žít divoce;wild wachsen Pflanzen růst divoce;wild lebend divoce žijicí;wild wachsend divoce rostoucí;wild zelten tábořit na divoko;wild um sich schlagen bít zuřivě kolem sebe
См. также в других словарях:
wütend werden — [Redensart] Auch: • verrückt sein • verrückt werden • wahnsinnig werden • Durchdrehen Bsp.: • Er glaubte, er würde wahnsinnig, als das Kind nicht aufhörte zu schreien … Deutsch Wörterbuch
wütend werden — rasend werden; in Rage geraten; den Kragen platzen lassen (umgangssprachlich); an die Decke gehen (umgangssprachlich); sich aufregen; einen Tanz aufführen (umgangssprachlich); einen Föhn kriegen (umgangssprachl … Universal-Lexikon
wütend werden — sich ärgern, aufbrausen, auffahren, sich aufregen, aufschäumen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, die Beherrschung/Fassung verlieren, sich erhitzen, sich erregen, explodieren, hochfahren, in Harnisch/Wut/Zorn geraten, losfahren, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
nicht gleich wütend werden — [Redensart] Auch: • sich nicht aufregen • sich nicht aus der Ruhe bringen lassen Bsp.: • Reg dich nicht auf! Daran ist nichts zu ändern … Deutsch Wörterbuch
werden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sein • wollen • sollen • bekommen • erhalten • … Deutsch Wörterbuch
wütend — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
wütend — aggressiv, ärgerlich, aufgebracht, cholerisch, empört, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, heftig, hitzig, rabiat, rasend, tobsüchtig, unbeherrscht, verärgert, verdrossen, wild, wutschäumend, wutschnaubend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verrückt werden — [Redensart] Auch: • verrückt sein • wahnsinnig werden • Durchdrehen • wütend werden Bsp.: • Er glaubte, er würde wahnsinnig, als das Kind nicht aufhörte zu schreien … Deutsch Wörterbuch
wahnsinnig werden — [Redensart] Auch: • verrückt sein • verrückt werden • Durchdrehen • wütend werden Bsp.: • Er glaubte, er würde wahnsinnig, als das Kind nicht aufhörte zu schreien … Deutsch Wörterbuch
rasend werden — in Rage geraten; den Kragen platzen lassen (umgangssprachlich); wütend werden; an die Decke gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
verrückt werden — einen Föhn kriegen (umgangssprachlich); (sich) ärgern; wütend werden; (sich) aufregen; zürnen; Überdruss empfinden; genervt sein … Universal-Lexikon